1 00:03:31,720 --> 00:03:33,400 Oğlum, duydun mu…? 2 00:03:36,720 --> 00:03:38,976 …mavilere elveda 3 00:03:39,000 --> 00:03:42,480 evet sen benimkini yaptın mutluluk tamamlandı… 4 00:03:44,120 --> 00:03:45,120 Korkunç! 5 00:03:45,680 --> 00:03:47,776 Anne, bana böyle gizlice yaklaşma. 6 00:03:47,800 --> 00:03:49,496 Bu çok korkunç. 7 00:03:49,520 --> 00:03:51,616 - Nedir? - Tabii ki hepsi. 8 00:03:51,640 --> 00:03:53,936 Çok eğlenceli, anne. Hadi. 9 00:03:53,960 --> 00:03:57,680 Sevgili çocuğum, bu eğlencenin tam tersi. 10 00:03:59,120 --> 00:04:03,696 Sanayi, aristokrasi ve mübarek dışişleri ofisi 11 00:04:03,720 --> 00:04:05,696 hepsi aynı anda evimizde. 12 00:04:05,720 --> 00:04:07,296 Bunu asla kabul etmemeliydim. 13 00:04:07,320 --> 00:04:09,576 Bu senin önerindi. 14 00:04:09,600 --> 00:04:12,376 Ve bizim evimiz olmaya geri dönmüyor 15 00:04:12,400 --> 00:04:15,536 anlaşmanın sonuna kadar Sakallarla vurdun. 16 00:04:15,560 --> 00:04:17,656 - Bayan Caterham. - İyi akşamlar. 17 00:04:17,680 --> 00:04:19,840 Bakın, işte buradalar. 18 00:04:20,640 --> 00:04:22,200 Ne düşünüyorsunuz hanımlar? 19 00:04:23,040 --> 00:04:24,496 - Harika! - Harika! 20 00:04:24,520 --> 00:04:28,976 Harika bir fikriniz var hanımefendi caterham, hepimizi bir araya getiriyor. 21 00:04:29,000 --> 00:04:31,856 Annem sadece ne kadar olduğunu söylüyordu tüm bu maskelere bayılıyor. 22 00:04:31,880 --> 00:04:34,816 - Değil mi anne? - Evet. Tapıyorum! 23 00:04:34,840 --> 00:04:36,896 Briç için bize katılacak mısın? 24 00:04:36,920 --> 00:04:39,136 Korkmuyorum Bayan Coote. 25 00:04:39,160 --> 00:04:41,216 Neden? 26 00:04:41,240 --> 00:04:44,440 Bir kişi tarafından tasarlandı Amerikalı. Bir teknede. 27 00:04:45,040 --> 00:04:46,040 Evet. 28 00:04:47,000 --> 00:04:49,336 George Lomax'ı gördün mü? 29 00:04:49,360 --> 00:04:53,176 Bakın, bütün mesele bu akşam onun ve benim için birlikte vakit geçirme zamanı. 30 00:04:53,200 --> 00:04:56,816 Onun dışişleri ofisi, benim çelik fabrikalarım, 31 00:04:56,840 --> 00:05:00,600 çok gizli bir proje için mükemmel bir birliktelik içindeyiz. 32 00:05:01,200 --> 00:05:04,656 Oswald, eğer bu bir sır değil herkese anlatmaya devam ediyorsun. 33 00:05:04,680 --> 00:05:06,936 Hayır canım. Çok doğru canım. 34 00:05:06,960 --> 00:05:08,320 Hey, naber? Vay be. 35 00:05:12,280 --> 00:05:14,280 Teşekkür ederim tredwell. 36 00:05:17,080 --> 00:05:19,296 - Haydi canım. - Evet. 37 00:05:19,320 --> 00:05:21,096 Lomax. 38 00:05:21,120 --> 00:05:23,416 Az önce sana teşekkür etti mi Tredwell? 39 00:05:23,440 --> 00:05:25,120 Korkarım öyle, leydim. 40 00:05:25,840 --> 00:05:29,520 Personele asla teşekkür edilmemeli, paket. Bunun sonu nereye varacaktı? 41 00:05:30,120 --> 00:05:32,136 Bunun ne olduğunu düşünüyoruz çok gizli proje 42 00:05:32,160 --> 00:05:33,296 ne hakkında konuşuyorlar? 43 00:05:33,320 --> 00:05:35,896 Eğer bir şey öğrenirsem sevgili vefat etmiş babanızdan, 44 00:05:35,920 --> 00:05:37,216 bu buydu. 45 00:05:37,240 --> 00:05:39,320 Çok fazla soru sormak işe yaramaz. 46 00:05:40,360 --> 00:05:42,520 Ve bu, anne, seninle benim aramdaki fark. 47 00:05:44,040 --> 00:05:47,680 Leydi Vincent, çok... şaşırtıcı görünüyorsunuz! 48 00:05:58,920 --> 00:06:01,096 - Dur, dur, dur, dur. - Yapamamak! Acelemiz var. 49 00:06:01,120 --> 00:06:02,400 Ronny Devereux. 50 00:06:03,880 --> 00:06:05,576 Bundle, o zaman bizi fark ettin. 51 00:06:05,600 --> 00:06:09,936 İkinizi de nasıl özleyebilirim maskeler? Hindistan ofisinde hayat nasıl? 52 00:06:09,960 --> 00:06:12,960 Hala olmayan insanlarla dolu Hindistan'ın nerede olduğundan tamamen eminim. 53 00:06:14,560 --> 00:06:16,696 Bill hiç kızakla kaymaz, biliyorum alttaki sensin. 54 00:06:16,720 --> 00:06:18,216 Merhaba paket. 55 00:06:18,240 --> 00:06:20,576 Neden bu kadar çoksunuz? aynı maskeleri mi takıyorsunuz? 56 00:06:20,600 --> 00:06:23,256 Bir yabancı ofis anlaşması, hepsi hükümette çalışan arkadaşlar. 57 00:06:23,280 --> 00:06:26,240 Ve neden ikiniz de saklanıyorsunuz? ceketinin altındaki saatler? 58 00:06:27,840 --> 00:06:31,936 Gerry Wade bunu başaramadı Bütün hafta öğleden önce kahvaltı için 59 00:06:31,960 --> 00:06:33,656 bu yüzden bunu düzeltebileceğimizi düşündük. 60 00:06:33,680 --> 00:06:34,696 Ama anne sözdür. 61 00:06:34,720 --> 00:06:36,816 umarım ikiniz de değilsinizdir zavallı Gerry'ye kötü davranmak. 62 00:06:36,840 --> 00:06:39,296 Ona "fakir" demezsin Gerry" eğer onunla çalışmak zorunda olsaydın. 63 00:06:39,320 --> 00:06:42,896 Bunları koyabilir miyiz lütfen Başkası bizi fark etmeden önce oraya yerleşebilir miyiz? 64 00:06:42,920 --> 00:06:45,560 Şakalarınıza devam edin çocuklar. 65 00:06:47,200 --> 00:06:49,896 O sadece "o" değil mi? 66 00:06:49,920 --> 00:06:50,960 Hadi. 67 00:06:54,320 --> 00:06:57,176 - Merhaba çoraplar. - Merhaba paket. 68 00:06:57,200 --> 00:06:58,936 Tanrım, beni şaşırttın. 69 00:06:58,960 --> 00:07:01,880 Yaklaşımınız çok incelikliydi. 70 00:07:02,600 --> 00:07:04,456 Az önce Ronny ve Bill'i gördün mü? 71 00:07:04,480 --> 00:07:05,536 Yaptım. 72 00:07:05,560 --> 00:07:09,120 Çok ince bir şeyin peşindeler. 73 00:07:09,760 --> 00:07:10,936 Kusura bakmayın. 74 00:07:10,960 --> 00:07:14,656 Gerry Wade'i mi? yapardım bu yüzü nerede görseniz tanırsınız. 75 00:07:14,680 --> 00:07:16,256 Leydi Eileen. 76 00:07:16,280 --> 00:07:19,416 - Çorap yeni bir kelime öğrendi. - Aman tanrım. Bu sene iki tane oluyor. 77 00:07:20,920 --> 00:07:23,376 Seninle bir an bulmayı umuyordum. 78 00:07:23,400 --> 00:07:25,440 Bu nasıl bir an olurdu? 79 00:07:26,280 --> 00:07:29,296 Biliyor musun, beni içeri aldılar Ben buradayken yatak odanı. 80 00:07:30,560 --> 00:07:33,080 Annem ve ben gecekonduda yaşarken bahçeli evde. 81 00:07:34,480 --> 00:07:35,840 Umarım eğleniyorsunuzdur. 82 00:07:37,400 --> 00:07:39,856 Kesinlikle görünüyorsun bu gece ışıltılı, paket. 83 00:07:42,280 --> 00:07:43,280 Senin de öyle. 84 00:07:46,000 --> 00:07:48,536 Tommy her zaman seni söylerdi bir akşam yemeği ceketi içinde doğdular. 85 00:07:48,560 --> 00:07:51,120 Kardeşini özlüyorum böyle gecelerde. 86 00:07:53,720 --> 00:07:55,640 Onu bundan çok daha sık özlüyorum. 87 00:07:57,120 --> 00:07:59,880 Pembe gıdıklanırdı nasıl göründüğünü görüyorum. 88 00:08:03,160 --> 00:08:04,240 Umarım. 89 00:08:05,960 --> 00:08:07,000 Öyle olduğunu biliyorum. 90 00:08:10,120 --> 00:08:11,120 Beni akşam yemeğine davet et. 91 00:08:13,960 --> 00:08:15,816 Hiç ayakta durmadın törende mi yaptın? 92 00:08:17,160 --> 00:08:19,696 Hayat çok kısa. 93 00:08:19,720 --> 00:08:21,376 Hepimiz bunu zor yoldan öğrendik. 94 00:08:23,880 --> 00:08:25,416 Leydi Eileen mi? 95 00:08:25,440 --> 00:08:30,056 Bana bu büyük onuru bahşeder misin? Seni akşam yemeğine götürmeme izin verir misin? 96 00:08:30,080 --> 00:08:33,200 Gerry Wade, ne sürpriz! 97 00:08:34,600 --> 00:08:35,536 Ne zaman? 98 00:08:35,560 --> 00:08:36,776 Önümüzdeki Salı. 99 00:08:36,800 --> 00:08:40,080 Sanırım dönebilirim 6:00'dan hemen önce. 100 00:08:41,680 --> 00:08:43,096 Bu mükemmel olurdu. 101 00:08:43,120 --> 00:08:46,040 Bana hatırlat. nasıl sorular hakkında hissediyorsun 102 00:08:46,920 --> 00:08:50,000 eğer bir tanem olsaydı Salı günü sana mı vereceğim? 103 00:08:55,480 --> 00:08:56,960 Ne tür bir soru? 104 00:08:58,360 --> 00:09:02,960 Belki de insanın umabileceği türden olumlu cevap verilecektir. 105 00:09:08,680 --> 00:09:10,320 Gerry Wade, sen...? 106 00:09:11,040 --> 00:09:12,456 Wade! 107 00:09:12,480 --> 00:09:14,680 Wade. Ne yapıyorsun sen? 108 00:09:15,280 --> 00:09:19,536 Leydi Eileen, elbette hatırlarsınız çok saygıdeğer George Lomax. 109 00:09:19,560 --> 00:09:22,936 - Dışişleri müsteşarı. - Güzel… efendim! 110 00:09:22,960 --> 00:09:25,600 Leydi Eileen! Özür diliyorum... 111 00:09:26,520 --> 00:09:27,800 büyümüşsün! 112 00:09:28,560 --> 00:09:32,736 Bay Lomax, size güveniyorum Sör Oswald'ın partisinden memnun musunuz? 113 00:09:32,760 --> 00:09:34,096 Kesinlikle! 114 00:09:34,120 --> 00:09:38,200 Ama elbette bu olmayacaktı bu muhteşem ev olmadan da aynısı. 115 00:09:38,920 --> 00:09:41,096 sana açıkça talimat verdim 116 00:09:41,120 --> 00:09:44,016 hanımın yanında kalmak bütün akşam boyunca uyu. 117 00:09:44,040 --> 00:09:48,776 Sulanmalı, olmalı beslenmiş, her zaman büyülenmiş olmalı 118 00:09:48,800 --> 00:09:51,056 çimentolamam için Sör Oswald'la olan bağım. 119 00:09:51,080 --> 00:09:54,960 görmezden geliyorsun görev. Mutlu kabaklara ihtiyacımız var. 120 00:09:56,080 --> 00:09:58,040 Elbette Bay Lomax. 121 00:10:00,200 --> 00:10:02,856 Kusura bakmayın Leydi Eileen. Görev çağırıyor. 122 00:10:02,880 --> 00:10:05,280 İyi şanslar Bay Wade. 123 00:10:06,280 --> 00:10:08,776 duymak için sabırsızlanıyorum Salı günkü sorunuz. 124 00:10:08,800 --> 00:10:10,936 Cevabınızı duymayı sabırsızlıkla beklediğim için. 125 00:10:10,960 --> 00:10:13,216 Leydi Eileen büyülendi. 126 00:10:13,240 --> 00:10:17,136 Sen, biraz briç çal ya da oyna Bayan Coote'un istediği her şey. 127 00:10:17,160 --> 00:10:18,160 Herhangi bir şey? 128 00:10:31,200 --> 00:10:32,720 Şşşt! 129 00:10:48,960 --> 00:10:51,120 Sanırım bununla çok ama çok gurur duyabiliriz. 130 00:11:03,040 --> 00:11:06,696 - Ben de aptalım, öyle mi? - Her zaman, Siger. 131 00:11:06,720 --> 00:11:08,976 Bu beyler eğleniyor bana şunu hatırlattı, Bayan Coote, 132 00:11:09,000 --> 00:11:12,896 bunu tam olarak yapamadım kamu hizmeti notu. 133 00:11:12,920 --> 00:11:16,056 Ancak ben bir çok değerli bir parti müdavimi, 134 00:11:16,080 --> 00:11:18,576 ve benim Charleston'ım hiçbiri ikinci olarak kabul edilir. 135 00:11:18,600 --> 00:11:20,896 En iyi evlerin hepsinin konuşması bu. 136 00:11:20,920 --> 00:11:23,376 Öyle değil mi Leydi Eileen? 137 00:11:23,400 --> 00:11:26,576 Kesinlikle Jimmy. Biz bir gösteri beklenecektir. 138 00:11:26,600 --> 00:11:29,456 Bildiğiniz gibi doğalım alçakgönüllülük normalde yasaklar, 139 00:11:29,480 --> 00:11:31,416 ama senin için paket, kesinlikle. 140 00:11:31,440 --> 00:11:34,096 Bayan Coote, 141 00:11:34,120 --> 00:11:37,440 Ben böyle bir şeyin olabileceğine inanıyorum hiç bu kadar hafifçe kaşlarını çatmamak. 142 00:11:39,920 --> 00:11:41,120 Benim tarafımdan değil. 143 00:11:41,760 --> 00:11:46,560 Bana hile diyen son kişi geri kalan günlerinde bundan pişmanlık duydular. 144 00:13:13,000 --> 00:13:15,120 Herkes öyle… 145 00:13:15,800 --> 00:13:18,240 Çok incelikli. 146 00:13:47,960 --> 00:13:50,536 Olmak zorunda mısın bu kadar gürültülü mü, Siger? 147 00:13:50,560 --> 00:13:52,480 Aşınma nedeniyle biraz daha kötü mü hissediyorsun? 148 00:13:53,000 --> 00:13:54,320 Peki ya sen Bill? 149 00:13:54,840 --> 00:13:56,336 Kendimi berbat hissediyorum. 150 00:13:56,360 --> 00:13:59,136 Sadece kuru kızarmış ekmek ve karaciğer tuzları, tredwell. 151 00:13:59,160 --> 00:14:02,200 Özgürlüğünü aldım Biraz hazırlık yaptım efendim. 152 00:14:04,040 --> 00:14:07,136 Aferin efendim. Gençlik. 153 00:14:07,160 --> 00:14:09,576 Herkese günaydın! 154 00:14:09,600 --> 00:14:12,976 Ah! Burada birkaç kalın kafa var. 155 00:14:13,000 --> 00:14:15,736 Günaydın çoraplar. Günaydın çocuklar. 156 00:14:15,760 --> 00:14:17,680 - Günaydın paket. - Sabah. 157 00:14:54,160 --> 00:14:56,296 Bu korkunç gürültü de ne? 158 00:14:58,800 --> 00:15:01,560 Leydi Eileen, Leydi Caterham. 159 00:15:02,120 --> 00:15:03,136 Günaydın. 160 00:15:03,160 --> 00:15:05,616 Bu, Bayan Coote, Gerry Wade'in sesi 161 00:15:05,640 --> 00:15:08,056 her şeye rağmen uyuyabileceğini kanıtlıyor. 162 00:15:08,080 --> 00:15:10,816 Peki, bu nokta artık kanıtlandığı gibi… 163 00:15:10,840 --> 00:15:15,936 Tredwell, katılabilir misin? o cehennemi gürültüye mi? 164 00:15:15,960 --> 00:15:17,560 Derhal leydi hazretleri. 165 00:15:20,960 --> 00:15:22,800 Bay Wade? 166 00:15:34,360 --> 00:15:36,736 Tredwell'in orada ne işi var? 167 00:15:36,760 --> 00:15:40,760 Tamam, onlarla ilgileneceğim alarmları kendim patlattım. 168 00:15:41,840 --> 00:15:43,480 İkinizi sorumlu tutuyorum. 169 00:15:48,800 --> 00:15:50,016 Yolumdan çekil Tredwell. 170 00:15:50,040 --> 00:15:51,456 Leydi Eileen, bunu yapmamalısınız. 171 00:15:51,480 --> 00:15:52,720 Tredwell, sakıncası var mı? 172 00:16:01,400 --> 00:16:02,400 Kapat onları. 173 00:16:06,560 --> 00:16:08,040 Tredwell, kapat onları! 174 00:16:13,000 --> 00:16:15,656 Bu olmalı Oldukça şok oldum Leydi Eileen. 175 00:16:15,680 --> 00:16:19,680 Sorabilir miyim, aranızda farkında olan var mı? Uyumasına yardımcı olmak için bir yudum mu aldı? 176 00:16:20,360 --> 00:16:21,936 Hayır, bu hiç mantıklı değil. 177 00:16:21,960 --> 00:16:24,016 O bir şampiyondu uyuyan, yıllar öncesine giden. 178 00:16:24,040 --> 00:16:25,616 Şakanızın asıl amacı buydu. 179 00:16:25,640 --> 00:16:27,536 Bu mümkün Bayan Eileen. 180 00:16:27,560 --> 00:16:30,960 Bay Wade'in mükemmel uyuduğunu uyku taslaklarının sonucuydu. 181 00:16:32,000 --> 00:16:33,880 Yaşasın, tereyağlılar. Özür dilerim. 182 00:16:35,040 --> 00:16:37,120 Bu talihsiz bir durum olabilirdi. 183 00:16:38,040 --> 00:16:39,800 Emin olmak için bunu kontrol etsek iyi olur. 184 00:16:42,160 --> 00:16:44,200 Üzgünüm. Üzgünüm. 185 00:16:47,480 --> 00:16:50,240 Değerli değil, değil mi? 186 00:16:51,800 --> 00:16:53,376 Beni dinlemiyorsun. 187 00:16:53,400 --> 00:16:55,496 Bunları kullanmadı. Neden yapsın ki? 188 00:16:55,520 --> 00:16:57,840 Someme'de savaştı, paket. 189 00:16:58,760 --> 00:17:02,560 Bunu yapan tek kişi o olmayacaktı. geceleri onu uyanık tutacak kadar şey gördüm. 190 00:17:04,120 --> 00:17:06,496 Hayır. Tommy'nin mektuplarında ön tarafta her zaman şaka yapardı 191 00:17:06,520 --> 00:17:09,376 en gürültülü olanı bile Patlama Gerry'yi uyandıramadı. 192 00:17:09,400 --> 00:17:11,936 Soru şu: bu korkunç bir kaza mı? 193 00:17:11,960 --> 00:17:14,640 Alkol ve ilaçlar asla mutlu bir karışım değildir. 194 00:17:15,320 --> 00:17:18,040 Veya affedin beni Leydi Eileen. 195 00:17:18,840 --> 00:17:20,720 kasıtlı olarak kendi kendine mi zarar verdin? 196 00:17:23,160 --> 00:17:24,840 Kendini öldürdüğünü mü söylüyorsun? 197 00:17:27,920 --> 00:17:30,080 Çünkü bu değil tanıdığım Gerry Wade. 198 00:17:33,000 --> 00:17:34,080 Ona söyleyebilir misin? 199 00:17:34,800 --> 00:17:36,120 O… 200 00:17:37,600 --> 00:17:40,120 Oldukça altındaydı iş yerinde çok fazla baskı var. 201 00:17:41,600 --> 00:17:44,976 Gerry, Lomax'a rapor veriyor. ve Lomax çok tedirgindi 202 00:17:45,000 --> 00:17:47,456 sonuncunun sağlanması hakkında gece başarıyla geçti. 203 00:17:47,480 --> 00:17:50,720 Gerry'nin olmadığını söylemek doğru olur... 204 00:17:51,480 --> 00:17:55,560 …son zamanlarda oldukça kendisi tüm baskıyla. 205 00:17:56,840 --> 00:17:57,936 Sizce de öyle değil mi? 206 00:18:01,520 --> 00:18:02,736 Bilmiyorum. 207 00:18:02,760 --> 00:18:05,640 Bill, onunla daha yakın çalıştın. 208 00:18:06,680 --> 00:18:09,360 Bir soruşturma gerçekleri ortaya çıkaracaktır. 209 00:18:10,200 --> 00:18:12,200 Birazdan cesedi alıp götüreceğiz. 210 00:18:13,680 --> 00:18:17,040 Bu kadar çabuk katıldığınız için teşekkür ederim. doktor. Tredwell sana çıkışı gösterecek. 211 00:18:20,640 --> 00:18:23,280 Bu çok trajik. Trajik bir iş. 212 00:18:24,840 --> 00:18:27,600 Cam konusunda tekrar özür dilerim. 213 00:18:30,480 --> 00:18:32,016 Evet, sanırım her şey bitti. 214 00:18:32,040 --> 00:18:35,160 Çünkü yatağı hallettim. 215 00:18:36,040 --> 00:18:37,256 Yatakbaşını hallettim. 216 00:18:37,280 --> 00:18:38,600 Şişeyi yaptım. 217 00:18:39,480 --> 00:18:40,920 Kapıları yaptım. 218 00:18:42,240 --> 00:18:44,216 Sanırım bir parti verebilirim 219 00:18:44,240 --> 00:18:46,080 dolaplarda veya eğer istersen pencereler. 220 00:18:49,920 --> 00:18:50,920 Ne düşünüyorsun? 221 00:18:52,000 --> 00:18:53,216 Bunu daha önce yaptın mı? 222 00:18:53,240 --> 00:18:55,320 Bunu yapman çok komik bunu sor. Hayır, yapmadım. 223 00:18:55,920 --> 00:18:58,776 Hayır, genellikle eski papazları gönderirler. ama kendisi Eastbourne'da. 224 00:18:58,800 --> 00:19:01,096 Kendisi ve eşi her yıl gider. 225 00:19:01,120 --> 00:19:03,480 Yani, neler... bunun şansı nedir? 226 00:19:04,000 --> 00:19:06,296 Çünkü bunlardan birine sahip olmamız nadirdir. 227 00:19:06,320 --> 00:19:09,120 Evet, sonunda beni tasmasından kurtardılar. 228 00:19:09,840 --> 00:19:12,160 Tek başına uçmak. Oldukça heyecan verici. 229 00:19:16,400 --> 00:19:17,520 Hayır, yani... 230 00:19:19,240 --> 00:19:20,280 Bu çok trajik. 231 00:19:24,840 --> 00:19:26,040 Bitireceğim. 232 00:19:32,880 --> 00:19:34,640 Kendi canına kıymadı. 233 00:19:36,720 --> 00:19:39,136 - Gelecek hafta için plan yapıyordu. - Bunu nereden biliyorsun? 234 00:19:39,160 --> 00:19:41,080 Çünkü benimle plan yapıyorlardı. 235 00:19:45,080 --> 00:19:47,896 Bak paket, biliyorum düşünmek korkunç, 236 00:19:47,920 --> 00:19:49,656 ama Bill haklı. 237 00:19:49,680 --> 00:19:52,480 Oldukça yüklenmiş görünüyordu yakın zamanda yapılan bir çalışmayla. 238 00:20:01,360 --> 00:20:03,520 Neden bu kadar çok var şömine rafındaki saatler? 239 00:20:04,440 --> 00:20:05,760 Onları sakladığını sanıyordum. 240 00:20:09,840 --> 00:20:11,160 Bunu siz ikiniz mi yaptınız? 241 00:20:12,960 --> 00:20:16,136 Şimdi ne istiyorsun Tredwell? 242 00:20:16,160 --> 00:20:19,680 Çakallar, Leydi Eileen. Gidecek gibi görünüyorlar… 243 00:20:20,480 --> 00:20:21,680 Aniden. 244 00:20:22,360 --> 00:20:24,680 Leydi Caterham yardımınızı istiyor. 245 00:21:06,480 --> 00:21:07,776 Bundle, işte buradasın. 246 00:21:07,800 --> 00:21:10,360 Jimmy, öyle olmak zorunda mısın? bu kadar hızlı koşan bir fil mi? 247 00:21:10,880 --> 00:21:12,120 Bu doğru mu? 248 00:21:13,240 --> 00:21:14,560 Gerry Wade'le ilgili mi? 249 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 Evet. 250 00:21:24,080 --> 00:21:25,280 Aferin efendim. 251 00:21:29,680 --> 00:21:30,880 İyi misin? 252 00:21:32,800 --> 00:21:34,400 Birisi onu bulduğunu söyledi. 253 00:21:40,480 --> 00:21:41,576 Ben iyiyim. 254 00:21:41,600 --> 00:21:42,600 Tamam aşkım. 255 00:21:44,120 --> 00:21:45,320 Ben iyiyim. 256 00:21:52,080 --> 00:21:54,960 - Hiçbirimizin iyi olduğunu sanmıyorum, Buket. - Hayır. 257 00:22:02,240 --> 00:22:04,440 O aramızdaki mutlak en iyi kişiydi. 258 00:22:05,600 --> 00:22:06,720 Gerçekten öyleydi. 259 00:22:34,080 --> 00:22:36,656 Acele etmelerini sağlayın, önce o korkunç kadın ortaya çıkıyor. 260 00:22:36,680 --> 00:22:40,016 Haydi, Bateman. var Etrafta oyalanacak vaktim yok. 261 00:22:40,040 --> 00:22:42,120 - Hayır. -Cootes! 262 00:22:42,880 --> 00:22:45,056 Yuvadan erken uçmak, anlıyorum? 263 00:22:45,080 --> 00:22:46,440 Bayan Caterham. 264 00:22:46,960 --> 00:22:48,296 Evet. 265 00:22:48,320 --> 00:22:51,136 Eşim çok etkilendi bu trajik olayla. 266 00:22:51,160 --> 00:22:52,400 Evet, trajik. 267 00:22:53,160 --> 00:22:54,160 Riyakârlık. 268 00:22:55,320 --> 00:22:56,320 Özür dilerim? 269 00:22:57,240 --> 00:23:00,496 Zorluk zamanlarında sakinleştiklerini düşünüyorum. 270 00:23:00,520 --> 00:23:02,616 - Teşekkür ederim, hayır. - Hayır. 271 00:23:02,640 --> 00:23:04,496 Oswald, farkında mısın? 272 00:23:04,520 --> 00:23:07,360 üç günümüz daha var anlaşmamıza sadık mı kalıyoruz? 273 00:23:08,240 --> 00:23:11,896 Biz bir aile değiliz Korkarım geri ödemeye yatkın. 274 00:23:11,920 --> 00:23:14,960 Hayır. Öyle olacağını düşünmemiştim. 275 00:23:16,880 --> 00:23:19,040 Dışişleri ofisi değildi o, ölen çocuk mu? 276 00:23:20,600 --> 00:23:23,456 Değerli bir aile dostumuzdu. 277 00:23:23,480 --> 00:23:27,016 Tüm kasalar ve kutular paketlenmiş, kalkışa hazırız. Liste elimde. 278 00:23:27,040 --> 00:23:28,136 Güzel, Bateman. 279 00:23:28,160 --> 00:23:31,176 - Mükemmel bir sekreter bu delikanlı. - Evet. 280 00:23:31,200 --> 00:23:33,120 Herkesin bir Bateman'ı olmalı. 281 00:23:34,200 --> 00:23:35,680 Biz tanışıyoruz. 282 00:23:36,440 --> 00:23:40,216 Sen okuldaydın Gerry. Ve oğlum. Thomas mı? 283 00:23:40,240 --> 00:23:41,336 İki yıl aşağıda. 284 00:23:41,360 --> 00:23:44,080 Burslu. Tarafımızca ödenmiştir. 285 00:23:45,880 --> 00:23:48,240 Bu her yönüyle berbat bir iş. 286 00:23:51,600 --> 00:23:55,216 Peki, sana hızlı olmanı diliyorum ulaşım ve güvenli yolculuklar. 287 00:23:55,240 --> 00:23:56,240 Cootes. 288 00:23:57,320 --> 00:23:58,320 Pongo. 289 00:24:02,800 --> 00:24:05,440 Bu insanlar böbreklerimi ağrıtıyor. 290 00:24:06,560 --> 00:24:09,216 Sana ne derdi, Bateman? Pongo'yu mu? 291 00:24:09,240 --> 00:24:12,136 Kendilerinin daha iyi olduğunu düşünüyorlar biz efendim, yalnızca doğum nedeniyle. 292 00:24:12,160 --> 00:24:13,480 Söyle bana, Bateman. 293 00:24:14,560 --> 00:24:17,456 Kimler kiraya vermek zorunda kalıyor onun cereyanlı, yıpranmış evi 294 00:24:17,480 --> 00:24:18,536 faturaları ödemek için, 295 00:24:18,560 --> 00:24:22,240 ve kimin partiye gücü yetebilir? bu ufalanan yığın ve çekip gitmek mi? 296 00:24:23,680 --> 00:24:28,336 Bu dünyaya her an erişebilirim çek defterimi güzelleştirdiğim zaman. 297 00:24:28,360 --> 00:24:30,976 Bakın, dersi satın alamayacağınızı söylüyorlar. 298 00:24:31,000 --> 00:24:33,976 ama bu en ucuzu, en kolayca satın alınabilir 299 00:24:34,000 --> 00:24:35,760 İngiltere'nin tamamında. 300 00:24:37,240 --> 00:24:38,240 Hadi. 301 00:24:39,920 --> 00:24:42,320 - Teşekkür ederim Bateman. - Teşekkür ederim Bateman. 302 00:28:12,800 --> 00:28:13,800 HAYIR! 303 00:28:14,320 --> 00:28:15,520 Üzgünüm leydi hazretleri. 304 00:28:16,040 --> 00:28:17,840 Acı çekmesine izin vermelisin. 305 00:28:48,120 --> 00:28:49,320 Sevgili Loraine'im, 306 00:28:50,520 --> 00:28:52,616 Pazartesi günü şehirde olacağım. 307 00:28:52,640 --> 00:28:54,000 O zaman tekrar konuşalım. 308 00:28:56,720 --> 00:28:59,736 bahsetmemeliydim Bu gece seni yedi kez aradım. 309 00:28:59,760 --> 00:29:02,056 O kadar yorgundum ki düşünemiyordum. 310 00:29:02,080 --> 00:29:04,160 Lütfen söylediklerimi unutun... 311 00:29:22,360 --> 00:29:24,216 yedi ne anlama geliyor kadranlar senin için anlamlı mı, anne? 312 00:29:24,240 --> 00:29:28,120 Bu yeni içeceklere ayak uyduramıyorum. 313 00:29:29,120 --> 00:29:30,600 Daha fazlasını düşünüyordum 314 00:29:31,320 --> 00:29:33,496 belki bir nesnenin veya bir yerin. 315 00:29:33,520 --> 00:29:34,840 Gecekondu mahalleleri mi? 316 00:29:35,760 --> 00:29:39,216 Yedi kadran mı? Kasabanın gecekondu bölgesi, evet. 317 00:29:39,240 --> 00:29:42,536 Hayır oradan geçtim bir kez, yanlışlıkla. Öfkeliydim. 318 00:29:42,560 --> 00:29:44,056 Londra bölgesi mi? Gerçekten mi? 319 00:29:44,080 --> 00:29:46,040 Oraya gitmeyi düşünmüyorsun değil mi? 320 00:29:47,440 --> 00:29:48,696 Emin değilim. 321 00:29:48,720 --> 00:29:51,136 Peki o zaman bırak beni elbette senin için. Yapamaz. 322 00:29:51,160 --> 00:29:53,016 Korkunç alan. Tehlikeli. 323 00:29:53,040 --> 00:29:54,720 Neden bunun hakkında konuşuyoruz ki? 324 00:29:56,120 --> 00:29:59,840 Herkes düşünüyor gibi görünüyor Gerry'nin kendini öldürdüğünü. 325 00:30:01,040 --> 00:30:02,040 ben sadece… 326 00:30:02,960 --> 00:30:04,520 Buna inanamıyorum. 327 00:30:05,800 --> 00:30:07,080 Paket, ben… 328 00:30:07,800 --> 00:30:09,360 gerçekten üzgünüm 329 00:30:10,160 --> 00:30:11,200 zavallı Gerry hakkında. 330 00:30:13,360 --> 00:30:15,680 Birbirinizi ne kadar sevdiğinizi biliyorum. 331 00:30:17,880 --> 00:30:22,816 Ama hiçbir zaman gerçek anlamda bilemeyeceğiz Başka bir kişinin zihninin içeriği. 332 00:30:22,840 --> 00:30:25,360 Hayır, ama görüyorsun, yapabilirim. çünkü bana söyledi. 333 00:30:28,120 --> 00:30:30,120 Salı günü akşam yemeği yiyecektik. 334 00:30:33,320 --> 00:30:36,920 Bence sahip olabilir evlenme teklif etmek üzereydi. 335 00:30:39,520 --> 00:30:41,520 Bana bahsetmeden mi? 336 00:30:42,680 --> 00:30:43,936 Bunu neden ayarlıyor ki? 337 00:30:43,960 --> 00:30:46,200 eğer kendi canına kıymayı düşünüyor olsaydı? 338 00:30:50,280 --> 00:30:52,400 Anne, sanırım öldürülmüş olabilir. 339 00:30:57,000 --> 00:31:00,400 Bu çok ciddi bir durum suçlama, paket. 340 00:31:01,720 --> 00:31:02,720 Biliyorum. 341 00:31:08,880 --> 00:31:13,000 Peki kim zarar vermek ister ki bu kadar yakışıklı bir çocuğa mı? 342 00:31:14,600 --> 00:31:16,960 Belki partideki misafirlerden biri? 343 00:31:18,240 --> 00:31:19,440 Ya da Bayan Coote? 344 00:31:20,440 --> 00:31:21,616 Ona atandı 345 00:31:21,640 --> 00:31:24,456 ama pek mutlu görünmüyordu gecenin sonunda onunla. 346 00:31:24,480 --> 00:31:25,736 Sevgilim, hepimiz mutsuzuz. 347 00:31:25,760 --> 00:31:27,896 Bu, sahip olduğumuz anlamına gelmez zehiri çıkarmak için. 348 00:31:27,920 --> 00:31:31,320 Bulana kadar dinlenmeyeceğim ona ne olduğunu öğren, anne. 349 00:31:32,120 --> 00:31:36,240 Ve eğer seni yasaklasaydım böyle bir girişimde mi bulunuyorsunuz? 350 00:31:38,800 --> 00:31:41,080 O zaman ikimiz de seni görmezden geleceğimi biliyoruz. 351 00:31:47,040 --> 00:31:49,080 Bugün Emily'yle konuştun mu? 352 00:31:50,720 --> 00:31:51,960 Emily'mi? 353 00:31:52,560 --> 00:31:55,640 Hizmetçi. Hayır, neden yapayım ki? 354 00:31:56,440 --> 00:31:58,496 Onu bir bayanla konuşurken gördüm onlar ayrılmadan önce coote. 355 00:31:58,520 --> 00:32:00,480 Ağlıyormuş gibi görünüyordu. 356 00:32:01,560 --> 00:32:05,336 Bayan Coote'un bu etki bende de var. 357 00:32:05,360 --> 00:32:06,520 Ben ciddiyim. 358 00:32:08,120 --> 00:32:11,536 Hizmetçiler eğilimlidir tecrübelerime göre ağlıyorum. 359 00:32:11,560 --> 00:32:13,696 Yapmıyorlar anne. Yalnızca eğer onlara kötü davranıyorsan. 360 00:32:13,720 --> 00:32:16,400 Tıpkı baban gibi konuşuyorsun. 361 00:32:17,640 --> 00:32:18,720 Teşekkür ederim. 362 00:32:25,400 --> 00:32:27,120 Gerry'nin gittiğine inanamıyorum. 363 00:32:30,760 --> 00:32:32,040 Çok fazla ölüm. 364 00:32:34,560 --> 00:32:35,600 Çok fazla. 365 00:32:41,840 --> 00:32:43,320 Taze çiçekler 366 00:32:44,720 --> 00:32:46,280 sevgili adamlarımız için. 367 00:34:07,680 --> 00:34:10,376 Neden sahip olalım? Çimlere saat mi koyacaksın? 368 00:34:10,400 --> 00:34:12,200 Şakanın bir parçası olarak mı? 369 00:34:12,880 --> 00:34:14,696 Şömine rafındaki saatler gibi. 370 00:34:14,720 --> 00:34:17,360 Çimlerdeki biri onu neredeyse hiç uyandırmadım. 371 00:34:17,960 --> 00:34:19,520 Peki oraya nasıl geldi? 372 00:34:20,280 --> 00:34:22,776 Bundle, yemin ederim hiçbir fikrim yok. 373 00:34:22,800 --> 00:34:24,600 O zaman bunu nasıl açıklayacaksın? 374 00:34:25,400 --> 00:34:26,680 Yapamam. 375 00:34:31,840 --> 00:34:34,776 Yapman gereken bir şey var biliyorum. Bill ve ben hiç saat bırakmadık 376 00:34:34,800 --> 00:34:36,136 o gece şömine rafında. 377 00:34:36,160 --> 00:34:39,080 Onları odanın her tarafına sakladık. 378 00:34:40,080 --> 00:34:41,640 Yani biri onları mı hareket ettirdi? 379 00:34:43,160 --> 00:34:46,120 Gerry'nin onları bulduğunu sanıyordum o gece yatağa gittiğinde. 380 00:34:47,520 --> 00:34:50,320 Ama eğer onları bulduysa neden alarmları kapatmıyor mu? 381 00:34:51,400 --> 00:34:55,416 Ayrıca sekiz alarmı sakladık o gece odasında saatler geçiyordu, 382 00:34:55,440 --> 00:34:59,880 ama sadece yedi kişi düzenlenmişti ertesi sabah şömine rafı. 383 00:35:01,000 --> 00:35:02,936 Çimlerdeki sekiz numara olmalı 384 00:35:02,960 --> 00:35:05,456 Ronny, bu kesinlikle beni rahatsız eden şey. 385 00:35:05,480 --> 00:35:07,880 Birisi olmalı Gerry'nin odasındaydım. 386 00:35:08,480 --> 00:35:11,080 Sen gittikten sonra ama cesedini bulmadan önce. 387 00:35:13,000 --> 00:35:14,416 Bu mümkün. 388 00:35:14,440 --> 00:35:16,960 Bu mümkün olandan daha fazlası. Gerçeği bulmalıyız. 389 00:35:18,040 --> 00:35:20,560 Ronny, kim ister ki Gerry'yi öldürmek mi istedin? 390 00:35:23,240 --> 00:35:25,336 Eğer bir fikrin varsa bana söylemelisin. 391 00:35:25,360 --> 00:35:28,376 Adli tabibin soruşturması Salı günü piyasa bazında. 392 00:35:28,400 --> 00:35:29,856 Eğer faullü oyun ilan etmezlerse, 393 00:35:29,880 --> 00:35:32,560 polis davayı düşürecek ve Gerry asla adalete kavuşamayacak. 394 00:35:34,200 --> 00:35:35,320 Bunu ona borçluyuz. 395 00:35:37,000 --> 00:35:38,120 Senden hoşlandı. 396 00:35:42,200 --> 00:35:43,400 Sana saygı duyuyordu. 397 00:35:44,440 --> 00:35:46,856 İyi. Soruşturmaya birlikte gideceğiz. 398 00:35:46,880 --> 00:35:50,000 Bu arada yapma bunu başkalarına anlat. 399 00:35:53,360 --> 00:35:54,480 Elbette. 400 00:35:55,200 --> 00:35:58,976 Bak, şimdi gitmem gerekiyor. Kendine iyi bak, paket. 401 00:35:59,000 --> 00:36:00,120 Toodle-pip. 402 00:36:15,560 --> 00:36:17,576 Bütün adamlarınla ​​konuştun mu? 403 00:36:17,600 --> 00:36:19,176 Yaptım leydim. 404 00:36:19,200 --> 00:36:21,776 Ve kimse fark etmedi uyuyan bir fıçı şişesi 405 00:36:21,800 --> 00:36:24,536 Bay Wade'in başucu masasında kaldığı süre boyunca herhangi bir noktada? 406 00:36:24,560 --> 00:36:25,816 Doğru. 407 00:36:25,840 --> 00:36:29,600 Başucu masası her zaman temiz, sabah çayına hazır. 408 00:36:30,320 --> 00:36:33,376 Personel farkındaydı yıllar boyunca yaptığı ziyaretlerden 409 00:36:33,400 --> 00:36:37,336 Bay Wade'in hoşlandığı her sabah geç yatarım, 410 00:36:37,360 --> 00:36:41,616 ve bildiğim kadarıyla, tıbbi yardım olmadan oldu. 411 00:36:41,640 --> 00:36:43,040 Peki sen bunu yaptın mı? 412 00:36:43,960 --> 00:36:46,920 ya da başkası, taşı Bay Wade'in odasındaki çalar saatler 413 00:36:48,120 --> 00:36:49,976 o gece mi yoksa o sabah ilk iş mi? 414 00:36:50,000 --> 00:36:51,816 Kesinlikle hayır Leydi Eileen. 415 00:36:51,840 --> 00:36:53,520 Bundan emin misin? 416 00:36:54,120 --> 00:36:57,056 Bir beyefendi kendi odasında ne yapar? 417 00:36:57,080 --> 00:37:01,200 ne kadar çok saat olursa olsun o seçer, bu onun meselesidir. 418 00:37:03,840 --> 00:37:05,360 Emily'yi nerede bulabilirim? 419 00:37:08,320 --> 00:37:10,296 Leydim. 420 00:37:10,320 --> 00:37:11,800 Lütfen oturun. 421 00:37:13,880 --> 00:37:17,840 Başın belada değil. ben sadece sana bir şey sormak istiyorum. 422 00:37:22,320 --> 00:37:25,320 Bayan Coote'u konuşurken gördüm o gitmeden önce sana. 423 00:37:26,120 --> 00:37:27,280 Üzgün ​​görünüyordun. 424 00:37:28,880 --> 00:37:32,200 Bu... onun söylediği bir şey miydi? 425 00:37:34,280 --> 00:37:35,176 Gördüğün bir şey mi? 426 00:37:35,200 --> 00:37:37,776 Kimse hakkında kötü konuşmak istemiyorum. 427 00:37:37,800 --> 00:37:39,456 Söyleyeceğin her şey aramızda kalacak. 428 00:37:39,480 --> 00:37:40,656 Peki olacak mı? 429 00:37:40,680 --> 00:37:44,016 Diğer evlerde şunu gördüm gözden düşen hizmetçilerin başına gelir. 430 00:37:44,040 --> 00:37:47,680 Sözüm var Emily. umarım bunun bir değeri olduğunu biliyorsun. 431 00:37:51,640 --> 00:37:54,776 Lady Coote'a atandım 432 00:37:54,800 --> 00:37:57,200 vardıklarında yazın başlangıcı. 433 00:37:58,280 --> 00:38:01,376 Peki Bayan Coote nasıldı? 434 00:38:01,400 --> 00:38:03,120 O çok talepkar. 435 00:38:04,200 --> 00:38:07,376 Asla aynı şeyi söylemiyor iki kere. Mesela senden bir şey isteyecek. 436 00:38:07,400 --> 00:38:08,376 Onu getirdiğinde, 437 00:38:08,400 --> 00:38:11,360 senden diğerini istediğini söylüyor ve neden bu kadar aptalsın? 438 00:38:11,880 --> 00:38:12,880 Anlıyorum. 439 00:38:14,480 --> 00:38:15,576 Devam etmek. 440 00:38:15,600 --> 00:38:17,816 Ne kadar zamandır burada olduğumu biliyorsun. 441 00:38:17,840 --> 00:38:20,240 sana kim baktı annen baban öldüğünde mi? 442 00:38:21,600 --> 00:38:23,440 Ve bunu asla unutmayacağız Emily. 443 00:38:24,040 --> 00:38:28,520 Lady Coote beni hissettirdi sanki bilyelerimi kaybediyormuşum gibi, 444 00:38:29,120 --> 00:38:31,240 beni suçluyor doğru olmayan herhangi bir şey. 445 00:38:38,240 --> 00:38:39,400 Uyuyan fıçı şişesi. 446 00:38:41,080 --> 00:38:42,080 Senin miydi? 447 00:38:43,320 --> 00:38:44,736 Uyumuyordum. 448 00:38:44,760 --> 00:38:48,816 Ve… tanrım, öyleydim yoruldum ve ben... kırıldım. 449 00:38:48,840 --> 00:38:50,976 Ve Bayan Coote'a söyledim uykuma mal oluyordu. 450 00:38:51,000 --> 00:38:52,456 Ve bana şişeyi verdi. 451 00:38:52,480 --> 00:38:55,216 yardımcı olacağını söyledi ama benden daha iyisini yapmamı bekliyordu. 452 00:38:55,240 --> 00:38:58,456 - Onu Gerry Wade'e mi verdin? - Hayır, elbette hayır leydim! 453 00:38:58,480 --> 00:39:00,536 hiç geçmedim bile onunla iki kelimeden fazla konuşmak, 454 00:39:00,560 --> 00:39:02,000 Tanrı ruhunu dinlendirsin. 455 00:39:02,520 --> 00:39:04,840 Hayır, çekildi. 456 00:39:05,360 --> 00:39:09,800 Parti gecesi buradan. Geri döndüm ve o da gitmişti. 457 00:39:11,600 --> 00:39:13,336 Sizce kim olabilir ona verdin mi? 458 00:39:13,360 --> 00:39:15,136 Eh, bunu almış olamazdı. 459 00:39:15,160 --> 00:39:17,320 O burada olmazdı. 460 00:39:18,040 --> 00:39:19,240 Ve ayrıca, 461 00:39:20,440 --> 00:39:22,320 neredeyse hiç kimse buna sahip olduğumu bilmiyordu. 462 00:39:25,240 --> 00:39:26,760 O kadar güçlüydü ki. 463 00:39:27,800 --> 00:39:30,320 Sadece yapman gerekiyordu En küçük miktarı alın ve… 464 00:39:31,160 --> 00:39:33,280 Eğer şişenin tamamı onda olsaydı... 465 00:39:34,080 --> 00:39:35,920 Pes etmesine şaşmamalı. 466 00:39:39,680 --> 00:39:43,176 Bütün bu soruşturma bir sahte. Talihsizlik sonucu ölüm mü? 467 00:39:43,200 --> 00:39:45,080 Bu bir rezalet! Umarım mutlusundur. 468 00:39:46,600 --> 00:39:49,136 Ona saatleri anlatmak hiçbir fark yaratmazdı. 469 00:39:49,160 --> 00:39:51,256 Vermesine neden olmuş olabilir Emily'nin kanıtlarına ağırlık 470 00:39:51,280 --> 00:39:53,240 Gerry'yi öldüren uyku ilacı hakkında. 471 00:39:54,080 --> 00:39:57,720 - Bunun yerine davayı kapattılar. - Bundle, bırak gitsin. 472 00:39:58,840 --> 00:40:00,960 - Ronny, şu adama bak. - Hangi adam? 473 00:40:02,160 --> 00:40:05,176 - Orada bize bakıyor. - Onu tanıyor musun? 474 00:40:05,200 --> 00:40:06,200 Hayır. 475 00:40:11,080 --> 00:40:13,320 - Ne yapıyor bu? - İçeri girelim mi? 476 00:40:13,880 --> 00:40:15,216 Neden içeri girelim ki? 477 00:40:15,240 --> 00:40:16,280 Beni öğle yemeğine davet ettin. 478 00:40:16,800 --> 00:40:20,040 Hayır, bu sadece bir hileydi. ben bunu anlayacağını düşündüm. 479 00:40:20,640 --> 00:40:21,640 O halde neden buradayız? 480 00:40:22,920 --> 00:40:24,576 Bayan Coote! Ne sürpriz. 481 00:40:24,600 --> 00:40:27,896 Leydi Eileen. Bay Devereux. İyi durumda olduğuna inanıyorum. 482 00:40:27,920 --> 00:40:29,776 Tamamen değil, hayır. 483 00:40:29,800 --> 00:40:32,736 Soruşturmaya neden bilgi vermediniz? Wade'in ölümüyle ilgili ne biliyordun? 484 00:40:32,760 --> 00:40:34,736 Eminim ne demek istediğini bilmiyorum. 485 00:40:34,760 --> 00:40:39,160 Buldukları uyku ilacı onun odası senindi, Gerry'nin değil. 486 00:40:39,840 --> 00:40:41,080 Bunu Emily'ye sen verdin. 487 00:40:42,040 --> 00:40:44,656 Ama yine de paylaşmamayı seçtin Bu bilgiyi adli tabiple paylaşın. 488 00:40:44,680 --> 00:40:47,736 Yani senin yüzünden polis daha fazla araştırma yapmayacağız. 489 00:40:47,760 --> 00:40:49,336 Beni affedin Leydi Eileen. 490 00:40:49,360 --> 00:40:53,160 Bunun hiçbirimize faydası yok böylesine trajik bir olayı tekrar gözden geçirmek. 491 00:40:53,680 --> 00:40:57,736 O zavallı çocuğun zehrini nereden aldığı ve onunla ne yaptığı beni ilgilendirmiyor. 492 00:40:57,760 --> 00:40:59,240 Beni affedin. 493 00:41:01,480 --> 00:41:04,096 Paket, tam olarak emin değilim neyi başarmaya çalışıyorsun. 494 00:41:04,120 --> 00:41:05,120 Doğrusu? 495 00:41:06,160 --> 00:41:07,520 Bunların hiçbiri bir anlam ifade etmiyor. 496 00:41:08,800 --> 00:41:09,800 Bakmak. 497 00:41:11,000 --> 00:41:13,480 Bu mektubu yazı masasında buldum. 498 00:41:15,200 --> 00:41:17,440 Gerry bunu kız kardeşi Loraine'e yazıyordu. 499 00:41:19,200 --> 00:41:22,080 İçinde asla yapmaması gerektiğini söylüyor yedi kadrandan bahsettik. 500 00:41:23,960 --> 00:41:26,736 Peki bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsunuz? 501 00:41:26,760 --> 00:41:30,056 Bilmiyorum. Ama bunu yapmak zorunda bağlı olmalı, değil mi? 502 00:41:30,080 --> 00:41:32,800 Yedi saat var şömine rafı, yedi kadran. 503 00:41:33,440 --> 00:41:35,816 Birisi ayarladı bilerek böyle yapıyorlar. 504 00:41:35,840 --> 00:41:38,456 Ne anlama geldiğini öğrenebilirsek Gerry'yi kimin öldürdüğünü bulabiliriz. 505 00:41:38,480 --> 00:41:41,416 Adli tabip ölümü şu şekilde sonlandırdı: talihsizlik. Bunun bir sonu olmalı... 506 00:41:41,440 --> 00:41:44,296 adli tabibi asın! yapmayacağım Gerry'nin nasıl öldüğünü öğrenene kadar duracağım. 507 00:41:44,320 --> 00:41:45,400 O gitti! 508 00:41:46,960 --> 00:41:48,200 Bundle, gitti. 509 00:41:49,240 --> 00:41:51,720 Yapabileceğin hiçbir şey yok. Zaten bunun senin için ne önemi var? 510 00:41:52,560 --> 00:41:55,400 Gerry Wade beni çekti kardeşinin cesedi savaş alanından çıkarıldı. 511 00:41:56,600 --> 00:41:59,720 O benim en yakın arkadaşımdı Kardeşim ölürken bile böyle bir şeye sahipti. 512 00:42:02,240 --> 00:42:05,560 İnanılmaz bir kaynaktı hem bana hem de aileme rahatlık. 513 00:42:09,520 --> 00:42:10,520 Ve o... 514 00:42:11,920 --> 00:42:13,960 Ondan fazlasıyla hoşlanıyordum, Ronny. 515 00:42:16,520 --> 00:42:18,136 Bunu ona borçluyum 516 00:42:18,160 --> 00:42:21,216 eğer en uzak olanı bile varsa faul yapma olasılığı, 517 00:42:21,240 --> 00:42:22,440 gerçeğe ulaşmak için. 518 00:42:26,200 --> 00:42:27,440 Bunu bana bırak. 519 00:42:28,320 --> 00:42:30,136 Birkaç tane alayım gizli konuşmalar, 520 00:42:30,160 --> 00:42:33,040 ama lütfen paket, dikkatli ol bu konuyu kiminle konuştuğunuz. 521 00:42:33,560 --> 00:42:35,720 Gerry bunu yapmazdı herhangi bir tehlikede olmanı istedim. 522 00:43:37,240 --> 00:43:39,016 - Operatör. - Operatör mü? 523 00:43:39,040 --> 00:43:40,056 Hangi numara lütfen? 524 00:43:40,080 --> 00:43:42,056 Çalıştığım beyefendi çünkü bağlantım yeni kesildi 525 00:43:42,080 --> 00:43:43,536 bu numarayı son aramasından. 526 00:43:43,560 --> 00:43:46,736 - Hangi numara bu? - Piyasa temeli 4141. 527 00:43:46,760 --> 00:43:48,016 Piyasa temeli 4141. 528 00:43:48,040 --> 00:43:49,936 Eğer yeniden bağlanabilseydin acil çağrı. 529 00:43:49,960 --> 00:43:51,936 - Çok perişan durumda. - Hattı koruyun, arayan. 530 00:43:51,960 --> 00:43:53,560 Bu bağlantıyı kendim yaptım. 531 00:43:55,560 --> 00:43:56,960 Merhaba İskoçya bahçesi. 532 00:43:58,680 --> 00:43:59,680 Merhaba? 533 00:44:02,720 --> 00:44:04,976 Anne, lagona ihtiyacım var. Londra'ya gidiyorum. 534 00:44:05,000 --> 00:44:06,976 İyi bir fikir. Ben de bir dönmeye aldırmazdım. 535 00:44:07,000 --> 00:44:09,216 Hadi o zaman. ben çok acelen var. 536 00:44:09,240 --> 00:44:11,376 Peki, bu durumda vazgeçiyorum. 537 00:44:11,400 --> 00:44:13,736 Senin tarafından yönlendirilmek aceleniz olmadığında… 538 00:44:13,760 --> 00:44:16,056 Yeterince dayanılmaz. 539 00:44:17,600 --> 00:44:19,320 Neden böyle acele ediyorsun? 540 00:44:20,640 --> 00:44:23,680 Bilgi biriktiriyorum Gerry'nin ölümüyle ilgili. 541 00:44:25,120 --> 00:44:27,416 Paket, hayır. Kesinlikle hayır. 542 00:44:27,440 --> 00:44:31,560 Tecrübelerime göre insanlar Bela aramaya gidenler, 543 00:44:32,240 --> 00:44:33,480 genellikle buluruz. 544 00:44:34,560 --> 00:44:38,416 Ve artık kaybetmeye kapasitem kalmadı. 545 00:44:38,440 --> 00:44:40,936 Londra'ya gidiyorum. Bu işin peşini bırakamam. 546 00:44:40,960 --> 00:44:42,440 Düşünmek yapmaktır, anne. 547 00:44:42,920 --> 00:44:44,856 İskoçya'ya gidiyorum avlu. Bana şans dile. 548 00:44:44,880 --> 00:44:47,120 Burada kalmanı diliyorum! 549 00:44:49,440 --> 00:44:50,440 Tam burada. 550 00:44:56,640 --> 00:44:58,200 Senin gibi çok fazla 551 00:44:59,520 --> 00:45:00,640 sevgilim. 552 00:46:11,280 --> 00:46:12,840 Ne oldu Tredwell? 553 00:46:13,680 --> 00:46:16,720 Bir kadın sahip olamaz mı? bitkileriyle yalnız vakit geçirmek mi? 554 00:46:17,320 --> 00:46:22,680 İsimsiz bir mektup alıyoruz Leydi Eileen'e yazılmış bir not leydim. 555 00:46:23,200 --> 00:46:24,280 Gerçekten öyle miyiz? 556 00:46:24,920 --> 00:46:27,080 Peki, okuyun. 557 00:46:27,600 --> 00:46:30,216 Leydi hazretleri kendisi okumayı tercih eder. 558 00:46:30,240 --> 00:46:32,256 Hayır, leydi hazretleri tercih etmiyor. 559 00:46:32,280 --> 00:46:33,680 Okumaya devam et dostum. 560 00:46:37,760 --> 00:46:43,360 "Burnunu yediden uzak tut çevirir, yoksa bu senin sonun olur." 561 00:47:21,880 --> 00:47:23,200 İyi misin? 562 00:47:45,320 --> 00:47:46,976 Ronny mi? 563 00:47:48,760 --> 00:47:49,760 Paket. 564 00:47:51,120 --> 00:47:53,920 Vuruldun! Bunu kim yaptı? 565 00:47:55,600 --> 00:47:56,600 Yedi… 566 00:47:57,160 --> 00:48:01,800 Bu... yedi kadran... evet? Ronny! 567 00:48:02,880 --> 00:48:06,336 - Söyle... - Ben… Ne dediğini bilmiyorum! 568 00:48:06,360 --> 00:48:07,336 Kime söyle? 569 00:48:07,360 --> 00:48:08,360 Jimmy 570 00:48:09,160 --> 00:48:10,576 Siger. 571 00:48:10,600 --> 00:48:11,800 Yedi… 572 00:48:13,080 --> 00:48:14,080 Aramalar. 573 00:48:23,400 --> 00:48:25,080 Hayır, hayır, hayır! Ronny! 574 00:48:27,160 --> 00:48:29,040 Ronny! 575 00:48:30,320 --> 00:48:32,160 Hayır!